-
1 рукав со вставной концевой арматурой
Engineering: push-on hoseУниверсальный русско-английский словарь > рукав со вставной концевой арматурой
-
2 push-on hose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > push-on hose
-
3 push-on hose
рукав со вставной концевой арматурой -
4 push-on hose
Техника: рукав со вставной концевой арматурой -
5 сос
(-к-)1) рукав, рукава || рукавный;сос вом дор — края рукавов; сос вундас, сос туй — пройма; сос пӧв — один рукав; сос увтыс — подкладка для рукавов; кузь соска (прил.) платтьӧ — платье с длинными рукавами; состӧм (прил.) ковта — кофта без рукавов; соскыс дженьыд — рукава коротки ◊ тулупыс керкаын, а соскыс ывлаын — загадка тулуп в избе, а рукав на дворе ( отгадка пач труба — печная труба)йитӧм сос, торъя сос — вставной рукав;
2) сорочка, рубашка ( женская) || рубашечный; сорочечный;сера сос — пестрядинная сорочка; сос дӧра — рубашечная ткань, ткань на сорочку; сос вылӧ ковта да сарапан пасьтавны — надеть на рубашку сарафан и кофту ◊ Соскысь быттьӧ лэдзӧ — льёт как из ведра (букв. как из рукавов)еджыд сос — белая женская сорочка;
-
6 торъя
1. прил.1) отдельный; индивидуальный;торъя номер — отдельный номер; торъя сёрни — отдельный разговорторъя ки чышкӧд — индивидуальное полотенце;
2) самостоятельный;торъя сёрникузя — самостоятельное предложениеторъя государство — самостоятельное государство;
3) особенный, особый;торъя пачын ӧжигайтӧмаӧсь — посл. в особой печи его обжигали (о крепком, здоровом человеке)4) вставной, пристежной;торъя сос — вставной рукавторъя воротник — пристежной воротник;
5) составной; из частей;куим торъя — из трёх частейкык торъя ӧдзӧс — двустворчатая дверь;
2. нареч. особенно; особо; сугубо;оз торъя бура овны — живут не особенно хорошо; торъя пемыд эз вӧв — не было особенно темно; торъя ыджыд тӧдчанлун — сугубо важное значениенинӧмысь нин ӧні торъя майшасьныс — сейчас уже особенно сильно сомневаться не стоит;
-
7 set in
начинаться; наступать; устанавливаться; the tide set in начался прилив; rain set in пошел обложной дождь; установилась дождливая погода; winter has set in наступила зима* * *1 (a) вкладной; вставной; встроенный2 (n) вставка* * *наступать, начинаться, устанавливаться* * *1) вставлять, вкладывать (что-л. во что-л.) 2) добавлять (что-л. к чему-л.) 3) вшивать (рукав, вставку и т. п.) 4) начинаться
См. также в других словарях:
ВСТАВНОЙ — ВСТАВНОЙ, вставная, вставное. Приспособленный для вставки. Вставные рамы. || Вделанный, вставленный во что нибудь. Вставной рукав (то же, что вшивной). Вставные зубы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
